„Kita kultūra – tarsi savęs atspindėjimo veidrodis ar net veidrodžių sistema. Tik per ją gali suprasti, jog esi kitoks (ir koks?) nei vietiniai“, – samprotauja VU Azijos ir transkultūrinių studijų instituto profesorius Audrius Beinorius. Pasak jo, keliaudami dažniausiai stebime išorinius reiškinius, tačiau žvilgsnį vertėtų nukreipti nuo stebimybės į patį stebėjimo procesą. Tada ir įvyksta mumyse didieji atradimai. Tačiau ar suvokimo pokytis priklauso nuo šalies, į kurią vykstame? Pasak profesoriaus, šventumo svetur ieškantys vakariečiai elgiasi kitaip nei patys indai, kuriems švenčiausia yra būtent jų gimtoji žemė.
Kaip manote, kodėl žmonės iš Vakarų taip traukia į Indiją laimės ieškoti? Kas ten yra kitaip?
Kitoje kultūroje pirmiausiai patenkame į skirtingą vaizdinių, garsų, kvapų lauką. Tai mumyse sužadina kitoniškumo pojūtį. Paskui pastebime bendravimo ypatumus bei jausmų raiškos būdus: tenykščiai žmonės daug gestikuliuoja rankomis, kraipo galvą ir dažniausiai svarbu yra ne tai, kas sakoma, o kaip sakoma, t.y. neverbalinė komunikacija. Tada aiškiai suvoki, kad mūsų kultūroje nusistovėjusios bendravimo formos nėra universalios ir vienintelės.
Vis dėlto čia didžiausią reikšmę turi ne tai, kad esame tolimojoje Indijoje. Svarbiausia, kad nuvykę į tolimą kultūrą susiduriame su savo kultūrine apspręstimi. Studentams visuomet pabrėžiu, kad svarbu ne tik išmokti kalbas ir žinoti apie tos vietos papročius, tačiau ir stebėti, kaip skirtingoje kultūroje suvokiame save pačius. Kita kultūra – tarsi savęs matymo veidrodis ar net veidrodžių sistema. Tik per ją gali pamatyti, kad esi kitoks nei vietiniai.
Audrių Beinorių kalbino Ginta Gaivenytė
Šaltinis: VšĮ „Aštuntoji diena“ / 8 diena.lt / 2022-09-21
Prieiga per internetą: https://8diena.lt/category/pasaulis-yra-grazus/